dd1

Egmont - pytania do wydawnictwa ----

----

dd

Wydawnictwo Egmont odpowiada na zadane przez forumowiczów pytania

Moderatorzy: ljc, charlie_cherry

Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Yaqza » pn 08.05.2006 12:11

W tym dziale można zamieszczać pytania do wydawnictwa Egmont. Wszelkie komentarze itp. będą kasowane.
Ostatnio zmieniony śr 03.12.2008 23:57 przez Yaqza, łącznie zmieniany 1 raz
Wiele jest dróg prowadzących na Szczyt. Lecz kiedy już tam dotrzemy, wszyscy zobaczymy ten sam księżyc...
Awatar użytkownika
Yaqza
Lord
Lord
 
Posty: 1060
Rejestracja: sob 21.06.2003 0:09
Lokalizacja: Ra-doom

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: DaryW » pn 08.05.2006 14:37

Czy jest szansa na dokończenie rozpoczętych frankfońskich serii w małych nakładach i wyższych cenach (może niekoniecznie z poziomu MK Nowej Kolekcji, ale na poziomie powiedzmy 50 zł)?
DaryW
 

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Fomoraig » pn 08.05.2006 14:52

Ja bym bardzo chętnie zobaczył Swamp Thinga oraz Hellblazera z Vertigo. Jest sznasa na te serie :?: Bo zapotrzebowanie chyba ogromne :wink:
Awatar użytkownika
Fomoraig
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 166
Rejestracja: ndz 06.11.2005 9:41
Lokalizacja: LiegnitZ

tłumaczenia

Postautor: devro » pn 08.05.2006 15:20

byłoby dobrze, gdybyście w końcu zaczęłi profesjonalnie tłumczyć wasze komiksy, bo tłumaczenia z angielskiego są po prostu żenujące...
devro
 

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Gość » pn 08.05.2006 16:23

Kiedy Fables ?
Gość
 

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: iluvatarek » pn 08.05.2006 18:30

Co z dwoma cudnymi seriami: Conan oraz Skorpion ? Czy można się spodziewać kontynuacji? (i kiedy?)
iluvatarek
 

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: hida » pn 08.05.2006 19:02

iluvatarek pisze:Co z dwoma cudnymi seriami: Conan oraz Skorpion ? Czy można się spodziewać kontynuacji? (i kiedy?)


Podzielam Pytanie kolegi i jeszcze co z BBPO??
hida
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 12
Rejestracja: ndz 06.11.2005 9:41

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: I.Inni » pn 08.05.2006 19:21

Czy macie zamiar wydać:

- komiksy na podstawie książek Terry'ego Pratchetta?
- inne mangi Akiry Toriyamy niż Dragon Ball i Dr Slump?
I.Inni
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 6
Rejestracja: pn 08.05.2006 19:16

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: kciuk u nogi » pn 08.05.2006 19:22

Kiedyś zapowiadaliście takie komiksy, jak "Ronin" i "Marvels"... chyba nawet "Elektra: Assassin" znalazła się w jakichś planach... Moje 2 pytania:

1. Co się stało z tymi planami (dlaczego nie ma tych komiksów?... i kiedy będą? :wink: ).

Po drobnych niepowodzeniach (związanych z chaotycznym wyborem drukowanych serii...) pozostało nadal bardzo wiele klasycznych Marvelowskich historii (prawdziwych mistrzów komisów!) które warto wydać w Polsce (na czele z całym Marvelowskim dorobkiem Franka Millera, którego część już kiedyś zapowiedzieliście!!). Wydaje mi się, że wydanie "Kingdom Come" zamiast "Marvels" było wypuszczeniem towaru zastępczego... Rozumiem, że z DC być może lepiej Wam się pertraktuje, ale w Polsce jest naprawdę silnie zakorzeniona tradycja (i swoisty kult związany z latami dzieciństwa :) ) komiksów Marvela, a nie wszystkie historie z tego wydawnictwa są na poziomie tego, co do tej pory wybieraliście (mowa o "Black Widow", "Spiderze Tangle web" i innych "Ultimatsach").
W skrócie pytanie 2 brzmi: co z Marvelem????
Awatar użytkownika
kciuk u nogi
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 20
Rejestracja: pn 08.05.2006 19:01
Lokalizacja: rów mariański

Co ze Star Wars?

Postautor: Jaro7788 » wt 09.05.2006 6:54

Witam! Jestem bardzo ciekaw, po co Egmont wciąż trzyma (z tego co wiem) licencję na wydawanie Gwiezdnych Wojen. Chyba już z tego niestety zrezygnowaliście? Właściwie to dlaczego tak się stało? Poza tym mam propozycję, żeby raz jeszcze spróbować w tym uniwersum - sugeruję dokończenie serii Uczeń Jedi (która wciąż cieszy się wśród nas, fanów, popularnością), ewentualnie możnaby zacząć serię "Ostatni Jedi", i powrót do komiksów, najlepiej z serii Tales of the Jedi i powrót do formy miesięcznika Gwiezdne Wojny Komiks. Epoka Gwiezdnych Wojen wcale się na "Zemście Sithów" nie skończyła, takie wydawnictwo Mandragora największe zyski dostaje z właśnie Gwiezdnych Wojen. No, prawda, że mielibyście jako taką konkurencję, jednak komiksów z SW jest mnóstwo, wystarczy dla wszystkich. Zresztą w Mandragorze brak tak profesjonalnych tłumaczy jak np. panowie Drewnowscy. Fani SW błagają was - wróćcie! Co wy na to?[/url]
Jaro7788
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 9
Rejestracja: wt 09.05.2006 6:45

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: weiter » wt 09.05.2006 7:30

Witam.
Dlaczego nie sa wydawane komiksy z serii "Titeuf",
"Maly sprytek", "Kid Paddle"?
Czy taka jest Wasza obecna polityka wydawnicza?
Nie macie ochoty wydawac juz rozpoczetych serii?
Czyli komiksiarze nie maja juz mozliwosci poznac
dalszego ciagu przygod ulubionego bohatera
albo co gorsze zakonczenia historii?
I jeszcze jedno : dziwicie sie , ze w takiej sytuacji coraz mniej
ludzi kupuje wydawane przez Was komiksy i "odchodzi"
do innych wydawnictw a zainteresowanie Waszymi komiksami spada?
Robert
Awatar użytkownika
weiter
Najemnik
Najemnik
 
Posty: 62
Rejestracja: wt 09.05.2006 7:18

Asteriks

Postautor: schabla » wt 09.05.2006 7:42

A może już czas (po 9 latach!) dokończyć wydawanie niebieskiego Asteriksa? A nie wznawiać po raz kolejny stare wydania (Przygody Galla, Normanowie). Do wydania zostaly już "tylko" 2 albumy - Róża i Miecz i Galera Obeliksa, kiedy możemy się spodziewać ich ukazania i tym samym uzupełnienia całej kolekcji??
schabla
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 6
Rejestracja: wt 09.05.2006 7:39

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: qwerty » wt 09.05.2006 8:34

co z supermanem na wszystkie pory roku?
rezygnujecie z niego? a jak nie to kiedy go wydacie?
co z MARVELS? moglibyscie go w koncu wydac np w mistrzach komiksu.
qwerty
Rycerz
Rycerz
 
Posty: 294
Rejestracja: śr 18.01.2006 17:25

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: schabla » wt 09.05.2006 8:45

A, i podstawa: Wydaliście w ramach Klasyki Polskiego Komiksu dzieła już chyba wszystkich polskich klasyków prócz największego: Jerzego Wróblewskiego! A jest co wydać, gdyz np. ANI jeden Binio Bill ze Świata Młodych nie był opublikowany w formie albumu. O innych komiksach nie wspominając, np. z Dziennika Wieczornego, i z wielu wielu innych gazet - wróblewski był bardzo płodnym rysownikiem. (proponuję zajrzeć do Bibliografii Wróblewskiego w książce Obremskiego "Krótka historia sztuki komiksu w Polsce")
schabla
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 6
Rejestracja: wt 09.05.2006 7:39

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Dinky » wt 09.05.2006 8:50

Czy kiedykolwiek ujrzymy "Powers"?
Czy brak Superman: For all seasons oznacza, że spokojnie mozna kupywać w oryginale?
Dinky
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 15
Rejestracja: wt 09.05.2006 8:44

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: DaryW » wt 09.05.2006 13:56

Czy jest szansa aby np. Kajtek i Koko w Kosmosie ukazał się w kolorowych częściach jak Kajko i Kokosz?
DaryW
Wędrowiec
Wędrowiec
 
Posty: 43
Rejestracja: wt 09.05.2006 13:54

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: C.H.U.D.Y. » śr 10.05.2006 20:04

Jakie są wasze plany odnośnie Batmana, oprócz długo oczekwianej drugiej części Husha ?

Czy zamierzacie wydać Harvest Breed George'a Pratta?
Ostatnio zmieniony czw 11.05.2006 16:38 przez C.H.U.D.Y., łącznie zmieniany 1 raz
Awatar użytkownika
C.H.U.D.Y.
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 9
Rejestracja: wt 09.05.2006 21:25
Lokalizacja: Płońsk

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Stig Helmer » śr 10.05.2006 23:12

1. Co z From Hell ? Czy bedzie wydane w ramach nowej serii Mistrzów Komiksu ?
2. Czy jest szansa na komiksy Andreasa (Capricorne, Arq, Coutoo, Cromwell Stone) w obliczu dużego zapotrzebowania i niemocy innego wydawcy wydającego już kilku lat Rorka.
3. Jakie są kryteria doboru tytułów do nowej serii Mistrzów Komiksu. Czy jest szansa aby na wybór tytułów mieli wpływ czytelnicy ?
4. Wiele serii rozpoczetych nie jest kontynuowanych. Aby wiedzieć co już nie wychodzi trzeba przebijać się przez fora internetowe z okresu ostaniego roku (conajmniej). Tymczasem na stronie wydawnictwa pod każdą niedokonczoną seria widnieje podpis: "Inne albumy serii także zostaną wydane w ramach Klubu Świata Komiksu." Czy nie można zmienić podpisu tak aby raz na zawsze wiadomo było które serie nie będą kontynuowane ?
5. Czy pan Tomasz Kreczmar będzie jeszcze tłumaczył jakieś wydawane przez państwa komiksy ?
Ostatnio zmieniony ndz 14.05.2006 14:37 przez Stig Helmer, łącznie zmieniany 2 razy
Pane Presidente (...) wy przete wszychno wite.
Stig Helmer
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 9
Rejestracja: śr 10.05.2006 22:18
Lokalizacja: Wrocław

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: gacus15 » czw 11.05.2006 7:18

Czy Wydacie takie komiksy jak?:
-BLOOD: A TALE
-THE FOUNTAIN
-GANGLAND
-THE ORIGINALS
-BATMAN: CHILD OF DREAMS
-MARVELS
-HULK: THE GREY
-SPIDERMAN: BLUE
-DAREDEVIL: YELLOW
-FROM HELL
gacus15
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 7
Rejestracja: czw 11.05.2006 7:07

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Dinky » czw 11.05.2006 8:43

Kiedy wydawnictwo przestanie grać na nerwach czytelnikom? Zaprzestanie dziwacznych, niezrozumiałych, podwazających autorytet wydawnictwa przesunięć w zapowiedziach, a także przysłowiowej zabawy z czytelnikiem w "ciuciubabkę"?
Dinky
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 15
Rejestracja: wt 09.05.2006 8:44

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: steve » czw 11.05.2006 13:43

Czemu tak rzadko wydajecie Batmana?
Przecież to jeden z popularniejszych bohaterów, a jeden czy dwa komiks z nim na rok to zdecydowanie za mało. Jeśli zatem postać ta stała się dla was mało opłacalna to może czas pomyśleć o sprzedaniu licencji innemu Polskiemu wydawnictwu ?
Czy zamierzacie w bliższej przyszłości wydać coś z nowszych rzeczy DC lub Marvel ( Identity Crisis, House of M ) ?
A może coś z klasyki – Secret Wars, Crisis on Infinite Earths ?
Czy macie w planach jakieś komiksy z serii JLA, GL ?
Czy Egmont definitywnie pożegnał się z Ultimates ??
Czy macie jakieś plany odnośnie X-men, Spider-mana lub Punishera ?
Czy można liczyć na jakieś komiksy powiązane z Batmanem – Nightwing, Catwoman, Gotham Central, Robin, Birds of Prey ?

Pozdrawiam i dziękuje za odpowiedzi.
steve
Wędrowiec
Wędrowiec
 
Posty: 33
Rejestracja: czw 11.05.2006 11:58

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: C.H.U.D.Y. » czw 11.05.2006 16:47

Wracając jeszcze do Batmana - czy zamierzacie wydawać komiksy, które należą do kontinuum serii? Fajnie byłoby przeczytać zbiór Four of Kind albo the man who laughs, które dzieją sie po Roku Pierwszym. Moim zdaniem byłoby z głową, aby wydawać te komiksy z Nietoperzem, które są istotne w obecnym timeline.

http://www.thebatsquad.net/batman/continuity/index.htm

Irytuje mnie, gdy ktoś nie korzysta z czegoś, za co zapłacił. Jeżeli nie możecie wydawać Batmana z takiegoż powodu, że daje za mało zysku, to sprzedajcie prawa dla innego wydawcy, np. Taurusa.

Aha - i nie na każdego stać na Mistrzów Komiksu, a takie komiksy jak Yosel albo Indiańskie Lato spokojnie można byłoby wydać w normalnym formacie za powiedzmy 30 złotych.
Awatar użytkownika
C.H.U.D.Y.
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 9
Rejestracja: wt 09.05.2006 21:25
Lokalizacja: Płońsk

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Gvynbleid » czw 11.05.2006 17:18

Czy przewidywany jest dodruk Azylu Arkham :?:
Obrazek
Awatar użytkownika
Gvynbleid
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 20
Rejestracja: pn 16.02.2004 10:59
Lokalizacja: Silesia sweet Silesia

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: reston » pt 12.05.2006 1:17

1. Czy definitywnie nie będzie kontynuacji "Top 10", "Dylana Doga", "Epoki brązu"?

2. Czy w serii obrazy grozy jest planowany "In the shadow of Edgar Allan Poe"?

3. Czy jesteście zainteresowani sprowadzeniem serii Planetary lub Authority?

4. Jakie serie z Vertigo są planowane po zakończeniu Kaznodziei i Sandmana?

5. Czy zakończycie wydawanie Kaznodziei i Sandmana w 2006 r?

6. Co z zapowiadanymi od dawna: Dreaming, Fables, Death, From Hell?

7. Czy będzie coś z Marvela, np. Punisher z MAXa czy Daredevil?

8. Czy rozważacie wydawanie zeszytów?

9. Czy możemy liczyć na "Hellblazera"?

10. Czy zastanawiacie się nad "Invisibles" Morissona?

12. Czy wydacie jakieś trejdy związane z X-Men?
Ostatnio zmieniony śr 24.05.2006 18:48 przez reston, łącznie zmieniany 4 razy
reston
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 15
Rejestracja: śr 10.05.2006 11:11

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: tosz » pt 12.05.2006 6:34

Czy jest szansa na wydanie THORGALA w twardej lakierowanej oprawie ( tak jak wydała tylko trzy albumy dawno temu KORONA ) ?
tosz
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 10
Rejestracja: czw 11.05.2006 17:34

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Kingpin » pt 12.05.2006 11:01

Dlaczego "mistrzowskie" komiksy są tak naprawdę - w relatywnie słabej jakości, w porównaniu do ceny?
Czy naprawdę uważacie, że "Josel" był wydany po "mistrzowsku? Zupełnie niedopasowany papier do rysunków, okładki odstające od kartek...
Popatrzcie jak "zwykłe" hardcovery wydaje Marvel, jak u nich wygląda to co dumnie nazywacie "twardą okładką".
Kingpin
Rycerz
Rycerz
 
Posty: 350
Rejestracja: pt 12.05.2006 9:03

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: BioBuster » pt 12.05.2006 11:15

Co z seriami "Miecz Nieśmiertelnego" i "Kenshin"? Zwolnienie tempa, czy kasacja?
Awatar użytkownika
BioBuster
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 1
Rejestracja: pt 12.05.2006 11:12

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: SebastianPestka » ndz 14.05.2006 10:56

Czy w serii "Klasyka Polskiego Komiksy" ukażą się pozostałe przygody Kajtka i Koka? Nie wydaliście bowiem np. historii z Białym Wilkiem (moim zdaniem jedna z najlepszych przygód tej dwójki). I co z solowymi przygodami Kajtka Majtka jeszcze z lat 50-tych? Czy oprócz "Profesora Kosmosika" ukaże się coś jeszcze na podstawie tego materiału?

Czy jest szansa na to, że w wyżej wymienionej serii wydacie "Kajko i Kokosza"? Wiem, że wszystkie albumy już wydaliście, ale ja chętnie zobaczyłbym to w wydaniach zbiorczych. Na przykład całe "Szranki i Konkury" w jednym tome "Klasyki".
SebastianPestka
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 13
Rejestracja: ndz 14.05.2006 10:43

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: Fomoraig » ndz 14.05.2006 11:43

Wrócę myślami do "Hellblazera" i "Swamp thinga". Na forum Mandragory Przemek Wróbel, napisał, że Hellblazera nie wyda bo materiały przesłane mu przez DC podobno są beznadziejne. Z kolei Egmont zasłania się tym, że "... rysunki są nieciekawe". A ja się pytam, czy "Sandman" jakościowo i graficznie prezentował się lepiej? Archaiczne rysunki, beznadziejna paleta barw. Czemu nie wydacie tych dwóch świetnych serii?
Co z zapowiadanym Roninem Millera, From Hell Moore'a?
Awatar użytkownika
Fomoraig
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 166
Rejestracja: ndz 06.11.2005 9:41
Lokalizacja: LiegnitZ

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: koko » pn 15.05.2006 15:51

1. Czy zamierzacie w przyszłości wydać lub zastanawiacie się nad wydaniem innych mang autorki "Kamikaze Kaito Jeanne", Ariny Tanemury?
Np. Full Moon, Time Stranger Kyoko czy Firecracker is Melancholy?
2. Czy oprucz gazet i komiksów Witch, macie zamiar lub zastanawiacie sie nad wydaniem mangi Witch?
3. Czy możliwe byłoby by Egmont zastanowił się nad wydawaniem mang typu (o takiej tematyce jak) Shaman King czy Beyblade oraz wydanie ich w przyszłości?
Ostatnio zmieniony ndz 21.05.2006 13:45 przez koko, łącznie zmieniany 1 raz
koko
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 1
Rejestracja: pn 15.05.2006 15:37

Mistrzowie Komiksu

Postautor: celtic » śr 17.05.2006 19:17

Czy istnieje jakaś szansa na to aby trzecią edycję Mistrzów Komiksu , można było zamawiać w dwóch wariantach , czyli jak dotychczas płacąc przy odbiorze , oraz wpłacając pieniądze na Wasze konto tak żeby przy odbiorze już nic nie płacić ? Czytelnik kupując w drugiej opcji zobowiązywał by się na kupno całej serii , dokonując zamówienia pierwszego albumu.
Czy jest szansa na to abyście zaczęli wydawać zeszyty komiksowe z bohaterami Marvela i DC?
celtic
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 235
Rejestracja: pt 28.04.2006 16:22

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: tosz » czw 18.05.2006 6:45

Czy jest szansa aby wasze wydawnictwo wydało naprawdę jakiś dobry HORROR ?
tosz
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 10
Rejestracja: czw 11.05.2006 17:34

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: yamatata » czw 18.05.2006 16:54

1. Dlaczego nie zapowiadacie wydania komiksów Disneya (Kaczki/Myszy, etc.) ? Czytelnicy muszą się dowiadywać indywidualnie. :?

2. Czy wydawanie serii Kaczogród, która miała zawierać komiksy także i tych twórców, których do tąd nie zawiera (Don Rosa!) zostało odwołane na zawsze?

3. Czy planujecie wydawanie nadprogramowych komiksów Disneya? (tj innych niż w formie czasopisma)

4. Czasami w konkursach w Kaczorze Donaldzie można wygrać np albumy komiksowe, czy cokolwiek. Czy możliwe jest drukowanie kuponów konkursowych gdzie indziej niż na stronach czasopisma? (żeby nie trzeba było niszczyć pisma, by wziąć udział w konkursie)
Ba! coś takiego zdażało się nawet w albumach komiksowych!

5. Dlaczego na stronie Egmont.pl dział o Kaczorze Donaldzie jest taki skąpy? I dlaczego albumy komiksowe (Kaczogród, KDWS, Gigant Extra) nie są wymieniane pośród "Serii" "Zapowiedzi wydawniczych" i "Nowości" w dziale Klub świata komiksu na tejże stronie?
yamatata
Pustelnik
Pustelnik
 
Posty: 16
Rejestracja: czw 18.05.2006 16:40

Re: Egmont - pytania do wydawnictwa

Postautor: mackey » czw 18.05.2006 20:31

Kiedy kolejne tomy Lanfeusta w kosmosie. Czy Egmont planuje wydać coś jeszcze ze Świata Troy?
Oraz czy doczekamy sie serii pobocznych Armady.
Wydaje się, ze są to chyba najlepiej sprzedające się teraz serie frankońskie poza Thorgalem (i nie humorystyczne).
Awatar użytkownika
mackey
Wojownik
Wojownik
 
Posty: 148
Rejestracja: pn 08.05.2006 19:19
Lokalizacja: Lodz

Superman... i inni ;o)

Postautor: vision2001 » pt 19.05.2006 13:38

qwerty pisze:co z supermanem na wszystkie pory roku?
rezygnujecie z niego? a jak nie to kiedy go wydacie?
co z MARVELS? moglibyscie go w koncu wydac np w mistrzach komiksu.


A może lepiej kupić oryginał? Nawet powinno wyjść taniej ;)
i by można wydać Marvels lub inną wspaniałą rzecz Alexa Rossa :)
Ostatnio zmieniony sob 21.04.2007 15:31 przez vision2001, łącznie zmieniany 1 raz
Awatar użytkownika
vision2001
Paladyn
Paladyn
 
Posty: 880
Rejestracja: pn 15.05.2006 9:34

Następna

Wróć do Pytania i odpowiedzi

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość

cron